-
1 оказаться в безвыходном положении
vgener. essere nell 'impossibilita di fare (q.c.), trovarsi nell 'impossibilita di fare (q.c.)Universale dizionario russo-italiano > оказаться в безвыходном положении
-
2 безвыходный
senza via d'uscita, disperato* * *прил.senza scampo / rimedio / una via d'uscita / sbocchi, irreparabileбезвы́ходное положение — una situazione disperata
* * *adjgener. inestricabile, senza scampo
См. также в других словарях:
В [полной] жопе [сидеть, оказаться] — Жарг. мол. В сложной ситуации, безвыходном положении. Никитина 2003, 189 … Большой словарь русских поговорок
ДЕВЯТКА — Рыжая девятка. Жарг. гом. Шутл. Анальное отверстие. Бен, 105; УМК, 74. Попасть в девятку. 1. Жарг. угол. Оказаться в безвыходном положении. 2. Жарг. угол. Быть арестованным, задержанным. Балдаев 1, 338. 3. Спорт. (футб.). Забить гол в верхний… … Большой словарь русских поговорок
КЛЯПЦЫ (КЛЕПЦЫ) — Взять (забрать) в кляпцы (в клепцы) кого. Пск. Заставить кого л., принудить кого л. к чему л. СПП 2001, 44; ПОС 14, 193, 248; Мокиенко 1990, 136. /em> Кляпцы капкан. Попасть (попасться) в клепцы. Пск., Твер. Оказаться в безвыходном положении.… … Большой словарь русских поговорок
ЛЫКО — Пять лык в рожу. Горьк. Лапти, носок которых плетется из 5 лык. БалСок., 51. Дожить до лыка. Яросл. Оказаться в безвыходном положении. ЯОС 4, 9. Дойти до лыка. Яросл. Сильно похудеть. ЯОС 4, 10. Лыка не везёт. Арх., Пск., Прикам. То же, что лыка… … Большой словарь русских поговорок
ПРИТУЖАЛЬНИК — Брать/ взять на притужальник кого. 1. Сиб. Строго, с пристрастием допрашивать кого л. СФС, 38; ФСС, 26. 2. Сиб. Грозить кому л., пугать кого л. СФС, 38; ФСС, 26. 3. Волг., Кар., Перм., Сиб. Принуждать кого л. к чему л. Глухов 1988, 11; СРГК 5,… … Большой словарь русских поговорок
РАМОЧКА — Дойти до рамочки. Сиб. Оказаться в безвыходном положении. ФСС, 62 … Большой словарь русских поговорок
УХАБ — Найти ухаб. Новг., Пск. Попасть в беду, оказаться в безвыходном положении. НОС 5, 144; СПП 2001, 76 … Большой словарь русских поговорок
Попасть в девятку — 1. Жарг. угол. Оказаться в безвыходном положении. 2. Жарг. угол. Быть арестованным, задержанным. Балдаев 1, 338. 3. Спорт. (футб.). Забить гол в верхний угол ворот. БСРЖ, 150 … Большой словарь русских поговорок
Попасть (попасться) в клепцы — Пск., Твер. Оказаться в безвыходном положении. СРНГ 13, 334; ПОС 14, 193; Мокиенко 1990, 137 … Большой словарь русских поговорок
Дожить до лыка — Яросл. Оказаться в безвыходном положении. ЯОС 4, 9 … Большой словарь русских поговорок
Попасть на притужальник — Сиб. Оказаться в безвыходном положении. ФСС, 146 … Большой словарь русских поговорок